以下是本人于02/10/2010在角川论坛对『來交換寫作的心得吧！』这一主题所作出的回文...是繁体字，可能有部分人觉得有点难读，但没办法啦...
----------------------------我是分割线----------------------------
寫作心得啊...
嗯...本人這可是第一次寫輕小說哦，哈哈...
【關於輕小說】
就先說說『輕小說』吧，在馬來西亞這裡，至少是我身邊的情況，十個人當中有九個半是回答，"『輕小說』？什麼來的？小說就知道，但很『輕』的小說就沒聽過，難道有很『重』的嗎？哈哈..."。
（大家都應該知道我是哪一位參賽者吧？目前只有我來自馬來西亞...）
輕小說據我所知應該是『可以很輕鬆閱讀的小說』是吧？所以遣詞用語應該是簡單易理解，又不復雜的。不知是不是我個人錯誤的看法，輕小說似乎是馬上就能用來製作動畫或漫畫的小說，呵呵...所以就抱著這樣的觀念來寫了。
不過話說回來，輕小說應該是源自日本吧？所以有那種看法應該也不會太離譜吧？哈哈...我想以前所接觸過的小說如金庸、倪匡等都不算是輕小說，對嗎？套用我朋友的話，那些是...『重』小說...？
【怎麼接觸到輕小說】
要說起我怎麼接觸到輕小說的話，就要說到日本動漫了。
那時我是剛剛看完《涼宮春日的憂鬱》，之後對它的反應極大（眾多原因在內...），便上網搜索有關資訊，結果發現它原來是輕小說，所以便去找來看了。（當時在網上看見《涼宮》在各地的反應都熱烈，很可惜在馬來西亞並沒有多少人知道它。）
後來呢，就因此栽進輕小說的世界出不來了。所以現在除了看動漫之外，又加了輕小說，因此那些《狼與辛香料》、《魔禁》、《夏娜》等等又去追回來看了。
【為何會參加輕小說大賞】
哈哈，若說起為何參加的話，這又是因為出於《涼宮》的原因哦。
那時好不容易才找到一個地方有賣中文版《涼宮》輕小說（馬來西亞沒有賣輕小說，至少我的地區完全沒有），就是台灣角川啦。於是呢，建立帳戶，然後想要訂購，結果就看見第一屆輕小說大賽了，哈哈！不過那時已經公佈成績了。
其實那時就有了想參加的念頭。
之後忘了這件事，後來又來角川網站的時候，看見第二屆報名截止了才記起這事，因此決定務必要參加第三屆啊...
【寫作時的苦楚】
目前大學第二年，功課忙，又沒時間，也是日趕夜趕，搞到差點爆肝才趕完。（不過比起各位來說，本人還是太悠哉了點）
再加上本人6月才開始寫，要在幾個月之內寫9萬多字對在下來說實在是有點強人所難啊，畢竟本人的中文功力沒那麼好。（根據馬來西亞的一些政策，國立中學的中文教育只到初中三，接下來就不納入正課了，再加上既然有老師不鼓勵學生修中文！當然，獨中除外...不過獨中的文憑卻又不被承...還是不說了...）
【寫作碰到的難題】
嗯...場景是一個問題吧，因為這次本人以馬來西亞做為場景設定的基礎，因此基本上我自身感覺有點奇怪。
這裡的用詞很多和其他地方不一樣，比如說『咖啡店』？你們大家那裡有這種東西嗎？其實就類似香港的茶餐廳，但又有一點點不同哦，所以寫道這些名詞時就要稍微『注』一下。（咖啡店聽起來就像是賣咖啡的地方吧？）
原本想說以日本為背景和人設架構，或者歐美設定，又或全新做個虛構設定的話，雖然簡單但卻又有一點不甘願咧。心理總是有點想把馬來西亞的一些東西寫進去。
所以在這各部分取捨一些東西，也修改一些東西，花了一點心機盡量使其他地區的讀者明白我在說些什麼（有關馬來西亞的一些事物）
至於人物設定啊，就以身邊所接觸的人為模型咯，方便很多，且我自認還沒有金庸大師那種人設功力。不過在深刻刻劃方面本人認為還有待改進...相信以後會更好也更加純熟，哇哈哈...
【寫作後感】
這個部分有點奇怪咧，老實說我沒有作大綱的，或說不做大綱是我的風格。我在做了幾個設定之後，就開始寫了，就所謂"順勢"寫，感覺就像是讓裡面的人自由發展，不過有在控制方向就是了。
比喻的話，就像是預訂了幾個路程的路站，當中隨便你用飛機也好，輪船也好，汽車也好，怎麼走都好，只要到達每個預訂的路站就行了。因此除了幾個預訂的『劇情站點』之外，過程中的情節都沒有計劃啊。
因此整部作品寫到終點的時候，回頭一看除了整幅脈絡和重點和想的一樣之外，整個描寫簡直和預想的是不一樣的。其實這樣一邊寫一遍發現新東西很有趣，也很好玩，因為不知道自己接下來會怎麼寫，真的很享受過程。
我的意思是，我一邊寫，一邊想像畫面，就像在看戲那樣，前面會什麼都不知道，就是所謂順著那個"勢"寫下去，到這邊會發生什麼，到了那樣情況又會有什麼轉變？這種感覺像寫作和看戲在『同步』，感覺很奇妙也很享受哦。
不過到頭來呢，整體感覺竟然比我想像的還好，算是不錯的結果啦。其實還以為這樣寫會不會寫到亂七八糟，不過還好不會啊，我想只要預訂的路站有抵達就好了。（所以再叫我寫同個故事脈絡的話，其實又會發生很多不同的情節，變成另一個小說了。）
【感言】
感謝角川提供這個的機會，不論有沒得獎，至少我已經寫出了一本屬於自己的輕小說。
也感謝因為這次的契機，讓我愛上寫作，或許我以後會朝創之路進展（最近在認真思考這個課題）。就算沒有，我還是不會放下我手中的筆（或說鍵盤），會繼續在日常生活中，抽些時間出來寫寫東西。
如果真的踏上作家之路，也要好好感激一下『谷川流』大師，我想是他的作品對我最直接帶來影響吧...哈哈....
【分享對輕小說未來的看法】
不知中華地區的輕小說將來會如何發展呢？能否做些創新但卻不失日本輕小說始祖的原有風格呢？本人覺得日本輕小說說的寫作風格很不錯，真正很容易讀，至少翻譯過來的時候非常好讀。（或許是角川的翻譯水準非常好的關係）
不知以後華人的輕小說會不會變得像是金庸那類武俠小說？日本似乎沒有武俠小說啊，武俠題材進入輕小說又會怎麼樣呢？會不會變得更容易閱讀、通俗、且大眾化呢？哈哈，本人覺得這可能會是我們多出來的一個題材哦，不過當然或許和日本描寫江戶時代的輕小說會相似吧。
如果我們的描寫手法變得像是金庸、倪匡、梁羽生等人的水準之後，那又算不算是輕小說呢？呵呵，本人認為不管再怎麼發展，只要符『合輕鬆閱讀的小說』應該好了是吧？如果寫的太文學的話，好一大群體的人看不懂的話就不算輕小說了不是嗎？輕小說果然還是得輕小說啊。
盼望以後中文的輕小說也能打到日本去，就像他們的輕小說打到我們這裡來。也深盼中文輕小說會被製成動漫，掀起像《涼宮》甚至更大的風潮！！
這麼長的心得（是心得嗎？）讓各位見笑了，如果讀完就真的感激不盡。
P/S：看了許多人的心得分享，學習了不少，多謝各位了，祝大家好運！
----------------------------我是分割线----------------------------
P/S：本人转载于http://www.kadokawa.com.tw/postlist.asp?PageA=3&f=48&t=7328
没有评论:
发表评论